[Click your heart]
[A. Pergi ke Rowoon] [B. Jangan ke Rowoon]
[A. Pergi ke Rowoon]
- Hey, datang ke ruangan loker. - Aku harus pergi.
Aku harus pergi sekarang. Maaf.
Baiklah. Bye.
Hey, Jangan dekati Rowoon.
Jangan menghabiskan waktu bersamanya. Dia belum baikan.
- Mengerti? Mengerti? - Oh, iyaa.
Yaa? Sial. Pergi.
Apa yang kamu lakukan? Bantu kami.
-Aku tidak bisa melakukan itu. - Akankah aku melakukan itu dengan satu tangan?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Bagaimana jika aku menyakitimu lagi.
- Jadi maaf. Itu karenaku. -Hey, kamu.
- Siapa bilang itu karenamu? - Aku dengar kamu belum baikan.
- Jadi maaf. Karenaku... -Berhenti mengatakan hal itu.
Jadi siapa yang bilang? Siapa yang bilang aku belum baikan?
- Seseorang yang duduk didekatmu? - Siapa?
- Dimana? - Seseorang yang menerima bola.
- Penangkap bola? - Oh, namanya penangkap bola.
Benar, Penangkap bola yang bilang.
Astaga.
Hey.
Angin itu sangat kencang.
Itu pasti buruk untukmu.
Tolong, pakai otakmu.
Maaf.
Kamu tidak bisa menggunakan tanganmu sekarang.
Jika kamu sungguh meminta maaf, Jadilah sebagai tangan kananku.
Aku tahu.
Apakah kamu memasang dasi?
Itu membuatku gila.
Itu benar-benar tidak masuk akan.
Tapi kamu sungguh menggemaskan.
Aku akan memasang dasi lain nanti.
Hey, Lee Dawon. Kamu tidak bisa memanjat disini?
Hey, Lee Dawon. Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu menungguku? - Aku khawatir karena aku tidak bisa menghubungimu.
Kamu khawatir kepadaku? Bohong..
- Kamu tidak tahu bagaimana perasaan oppa.. - Oppa? Hey.
Kwon Min-ah.
Jika kamu mendapati masalah,
Kamu harus menceritakannya pada oppa.
- Aku baik-baik saja. Jangan khawatir. Kenapa kamu jadi serius? - Baik.
Aku tidak bisa tidur hari ini.
Jantungku berdebar-debar.
Hey, kamu!
Kamu minum kopi! Aku bilang jangan..
- Sungguh seperti anak kecil minum kopi? - Oh, menyerah. mengerti.
- Menyerah? - Menyerah!
Jika kamu lebih tinggi dariku, aku akan jalan denganmu.
Hey.
Kenapa kamu berdiri disitu?
Hey, apakah kamu harus melakukan itu?
- Baik, itu membuat aku merasa bersalah. Aku mengatakan aku akan lakukan itu. -Berikanku itu.
Karena kamu berada dibawah, Aku berbuat baik padamu. Ambil airmu sendiri!
- Lalu, berhenti menjadi manajer team baseball. - Kamu mendapatkan hukuman!
- Memukul ku? - Aku tidak tahu pasangan rupawan itu juga bertengkar.
Aku pikir mereka akan bahagia saat berpandangan.
Kim Rowoon! Hey!
- Kamu pilih semuanya. - Kamu perlu pilih semuanya.
[Sedang wawancara dengan Kim Rowoon - Kwon Minah]
Maeng, Dimana kau?
Ayo lihat di taman bermain.
Aku sudah mengisi kuisioner.
Kuisioner itu sungguh lemah.
Terima kasih. Wow.
Kamu tidak takut padaku?
Kamu mungkin harus mendengarkan tentangku.
Hey, 'Karena aku,' kamu mendengar tentang jinx ku?
Tidak seorangpun berbicara kepadaku sebelum pertandingan dimulai. Tapi itu hanya alasanku.
Aku tidak ingin menyalahkan diriku saat team kita kalah. Jadi, aku membuat alasan itu untuk menyalahkan lainnya.
Sangat egois.
Dan, aku tidak terluka karenamu.
Aku hanya berbuat kesalahan.
Bagaimanapun juga, terima kasih.
- Maaf? - Ini adalah pertama kalinya aku beristirahat sejak aku memulai baseball.
Aku sungguh ingin untuk beristirahat.
Sungguh? Aku sungguh bersyukur.
Hey, 'Karenaku'
Ikut aku.
Oh?
Pukul 5 bola. Aku akan mengeluarkanku dari perbudakan.
Aku akan mengatakan yang lain bahwa kamu tidak membawa sial.
- Jika aku meleset? -Jika kamu meleset,
kabulkan keinginanku
Pegang itu erat-erat.
Bungkukan sedikit.
- Kendurkan lututmu. - Oh? Oh..
Lihatlah bola sampai akhir.
Jangan menghindarinya.
Aku memukul bola! aku memukul bola!
Apa kau lihat itu? Kamu lihat itu!
- Astaga! Aku merasa sangat hebat! - Kamu punya bakat.
Aku melakukan yang terbaik. Aku memukul bola!
Ini untuk Rowoon sayang.
Apa yang kau lakukan? Lee Dawon, Apakah kamu suka gadis pembawa sial itu?
Jangan mengatakan yang tidak masuk akal.
Berikan tu padaku. Jangan lakukan itu. Hey.
Berikan itu padaku. Hey.
Berikan itu padaku!
Jangan lakukan itu. Hey!
Kim Rowoon, sampai kapan kamu akan memainkan Minah?
Kamu tidak terluka karenanya. Kenapa kamu memainkannya?
Hey.
Kamu pikir kamu siapa? Kenapa kamu ikut campur urusan kami berdua?
Apa?
Kalian berdua?
Ya, kami berdua.
Kenapa?
Apa kamu suka Kwon Minah?
Benar.
Jadi, jangan bermain-main dengannya. Sialan brengsek.
Aku minta maaf.
Tapi aku akan mengajaknya keluar.
Apa yang kau lakukan disini?
- Hey, Lee Dawon, apa yang kau lakukan? - Kwon Minah.
- Apakah kamu sungguh berkencan dengannya? - Apa?
Apa yang dikatakan sampah brengsek ini?
Hey, 'Karenaku.'
Kamu katakan itu dengan jujur.
Apakah yang dia maksudkan padamu?
Aku...
[A. Katakan dengan jujur aku tidak tahu bagaimana perasaanku] [B. Katakan kita hanya teman]